Saturday, December 16, 2006

Christmas around the world 10

The Carol that silenced war

90 years ago on Christmas Eve, when the guns of were were silenced, the enemies of World War I joined together with one voice to celebrate the birth of Jesus. For a few hours all animosity and anger was forgotten as the only sound on the battlefields of Europe was an English and German Choir, united in one carol -

Silent Night
English - German

Silent night, holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!


Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!


Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth


Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Even in the darkest moments, the people of the world can join together in celebration. This must have been one of the most special Christmas moments ever.

6 Comments:

Blogger TomCat said...

Anything that silences a war is a good thing.

4:00 AM  
Blogger Brit & Grit said...

Hi TC,

I've tried to comment on your blog this week, but without success. Didn't want you to think I was on strike :)

Merry Christmas,
the Grit

5:02 AM  
Blogger Brit & Grit said...

Hi TC

I agree.

Merry Christmas

the brit

6:08 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello, "Brit" and "Grit."
This is my 2nd visit to your blog, and I must say, I do enjoy the contents of your "blog" here. Rather new to the "blog" experience though. I did visit the, was it, "problogger" site, FB, that you suggested to a Helium member? Man! Am I almost behind, or what? I'll be sure to revisit your blog again. Thankyou for making it available...nice! Hope you and your friends and family enjoy this Christmas season, however you choose to share it.
Vicky H.

4:03 AM  
Blogger Brit & Grit said...

Hi Vicky

Welcome to our blog and thank you for taking the time to come find us.
Like FB, Christmas for me will be spent with friends and family, those present and remembered. But I shall also find to the time to remember and celebrate with the new friends that I have made globally this year, of which I count you as one.

To you, your family and everyone you love, may you have a great Christmas and a peaceful new year.

the Brit

6:32 AM  
Blogger TomCat said...

Hi Grit. I can't imaging why, except that Google has changed the login procedure slightly. If yiou continue to have trouble, leave me a private message in my guest book.

Thanks Brit!

Merry Christmas

4:55 AM  

Post a Comment

<< Home

Add to Technorati Favorites

UK News from telegraph.co.uk