Christmas around the world 6

Spain – triple Christmas treat

by Marlis

Although Christmas in Spain is rapidly becoming the same as in places like the UK retains its old traditions, especially inland. Here they will celebrate Christmas in three ways.

Christmas Eve (Noche Buena)

Christmas Eve is more important than the day itself and is very much a family occasion. During the day in the smaller villages and towns, the mayor of the town will visit every household and present the lady of the house with a small red plant or flower.

In the evening there will be the traditional family meal and then open presents. However, unlike the UK, the children will only be given 1 present. Once that is over, the children will be sent to bed whilst the adults go out and party, which normally means for most of the night.

Christmas Day

Spain in general is a very religious country, so Christmas day is centred on the Church. There are very few businesses open, and this includes the bars and restaurants.

Three Kings Day (Los Reyes)

The most important day for the Spanish is the 5th of January, three kings day. Children write to the three kings for their presents rather than Santa Claus. On the day, the three Kings move through the villages and towns, throwing out sweets for all. They also deliver the gifts that the children have asked for. The costumes and displays are fantastic.

Now, in honour of our Spanish readers, we will try to repeat this post in Spanish. Please forgive any misinterpretations.

Ex-pat Marlis

Ahora, en honor a nuestros lectores españoles, nosotros trataremos de repetir este poste en español. Perdone por favor cualquier mala interpretación.

España – el triple de Navidad

Marlis

Aunque Navidad en España llegue a ser rápidamente el mismo como en lugares como el RU retiene sus tradiciones viejas, especialmente interior. Aquí ellos celebrarán Navidad en tres maneras.

La Nochebuena (Christmas Eve)

la Nochebuena es más importante que el día él mismo y es tanto una ocasión de familia. Durante el día en las aldeas y pueblos más pequeños, el alcalde del pueblo visitará cada casa y presentará a la dama de la casa con una pequeña planta rojas o la flor.

Habrá por la tarde la comida tradicional de la familia y entonces abrirá los presentes. Sin embargo, a diferencia del RU, los niños sólo serán dados 1 presente. Una vez que eso está sobre, los niños serán mandados a la cama mientras los adultos salgan y el partido, que significa normalmente para la mayor parte de la noche.

El Día de Navidad

España es en general un país muy religioso, de modo que el día de Navidad es cifrado en la Iglesia. Hay muy pocos negocios abren, y esto incluye las barras y los restaurantes.

Tres Día de Reyes (Three Kings)

el día más importante para el español es el 5 de enero, tres día de reyes. Los niños escriben a los tres reyes para sus presentes antes que Papá noel. En el día, los tres Reyes mueven por las aldeas y pueblos, echando dulces para todo. Ellos entregan también los regalos que los niños han pedido. Los disfraces y los despliegues son fantásticos.